1. DSpace at Izmail State University of Humanities
  2. Продукція РВВ ІДГУ
  3. Філологічні діалоги
Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал: http://hdl.handle.net/123456789/1409
Повний запис метаданих
Поле DCЗначенняМова
dc.contributor.authorЦиганок, І.-
dc.contributor.authorІванова, М.-
dc.contributor.authorTsyganok, Iryna-
dc.contributor.authorIvanova, Maryna-
dc.date.accessioned2021-02-10T18:17:56Z-
dc.date.available2021-02-10T18:17:56Z-
dc.date.issued2020-
dc.identifier.citationЦиганок І. Етикетні формули в українській, болгарській та румунській мовах / І. Циганок, Іванова М. // Філологічні діалоги : Збірник наукових праць. – Ізмаїл : РВВ ІДГУ, 2020. – Вип. 7. – С. 116-121.uk_UA
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/123456789/1409-
dc.descriptionThe article presents a comparative analysis of etiquette models in Ukrainian, Bulgarian and Romanian. Interjections for greetings, gratitude, apologies, wishes and farewells are considered, as well as phraseological etiquette models that speakers use for invitations, requests, congratulations. Among such units are commonly used and socially marked (dialectisms, jargonisms, barbarisms). The system of Ukrainian etiquette formulas is more variational and has more synonyms in comparison with the Bulgarian and Romanian ones. In all three languages, in addition to the actual national formulas, were observed borrowings from French, Italian, and Russian.uk_UA
dc.description.abstractУ статті здійснено зіставний аналіз етикетних моделей в українській, болгарській та румунській мовах. Розглянуто вигуки на позначення привітання, вітання, подяки, вибачення, побажання, прощання, а також фразеологічні етикетні моделі, які мовці використовують для запрошення, прохання, поздоровлення тощо. Серед таких одиниць є загальновживані і соціально марковані (діалектизми, жаргонізми, варваризми). Система українських етикетних формул розгалужена у варіативному та синонімічному плані порівняно з болгарською та румунською. В усіх трьох мовах, крім власне національних формул, спостережено запозичення з французької, італійської, російської мов.uk_UA
dc.publisherІзмаїл : РВВ ІДГУuk_UA
dc.subjectетикетні формулиuk_UA
dc.subjectкомунікаціяuk_UA
dc.subjectпрощанняuk_UA
dc.subjectвітанняuk_UA
dc.subjectвибаченняuk_UA
dc.subjectмовленнєвий етикетuk_UA
dc.subjectetiquette formulasuk_UA
dc.subjectcommunicationuk_UA
dc.subjectfarewelluk_UA
dc.subjectcongratulationsuk_UA
dc.subjectapologiesuk_UA
dc.subjectspeech etiquetteuk_UA
dc.titleЕтикетні формули в українській, болгарській та румунській мовахuk_UA
dc.title.alternativeEtiquette formulas in Ukrainian, Bulgarian and Romanianuk_UA
dc.typeArticleuk_UA
Розташовується у зібраннях:Філологічні діалоги

Файли цього матеріалу:
Файл Опис РозмірФормат 
Циганок_І.,_Іванова_М._Філологічні діалоги_ Вип._7.pdfЕтикетні формули в українській, болгарській та румунській мовах330.53 kBAdobe PDFПереглянути/Відкрити
Показати базовий опис матеріалу Перегляд статистики


Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.