Лінгвістичні особливості військової термінології

Abstract

Кваліфікаційна робота під назвою «Лінгвістичні особливості військової термінології» досліджує актуальні питання термінознавства, спираючись на наукові досягнення вітчизняних та зарубіжних лінгвістів. Підкреслено важливість термінології у комунікації військовослужбовців. Існують різні підходи до визначення військового дискурсу: військовий інституційний дискурс, дискурс армії, що розуміється як основа професійної комунікації військовослужбовців, як спілкування між військовослужбовцями в процесі професійної діяльності, як складна система взаємовідносин особистісного та інституційного компонентів, що здійснюється комунікантами відповідно до їхніх професійних ролей. Науковці також виділяють формальний та неформальний різновиди військового дискурсу. Особливими мовленнєвими ознаками формального військового дискурсу є використання передбачених Статутами Збройних Сил мовних формул. Дослідження містить пояснення понять «воєнний дискурс» та «військовий дискурс» на основі їх взаємозв’язку з поняттям «війна». Виокремлено специфічні жанри англомовного військового дискурсу. Розглянуто характерні лексичні особливості текстів військової тематики: військові терміни, абревіатури, метафоричні елементи, використані для здійснення впливу на адресатів. Кваліфікаційна робота містить розгляд розвитку сучасного термінознавства, пояснює різноманітні підходи до вивчення поняття «термін» як його основного елементу, окремо досліджує терміни військового дискурсу, розглядає їх основні ознаки, тенденції розвитку. Практичний розділ дослідження містить аналіз утворення військових термінів. Розглянуто особливості суфіксації та префіксації, виокремлено найбільш вживані. Висновки ілюструють чисельні приклади. Вивчаються структурні риси та функціонування складних військових термінів та термінів-словосполучень. Відмічено, що особливістю розглянутої військової термінології є наявність у структурі багатокомпонентних словосполучень: складних слів, букв та знаків, метафоричних слів. Далі в роботі досліджуються військові абревіатури, причому певну увагу має розгляд усіляких різновидів комбінованих абревіатур. Встановлено, що у сфері військової термінології відмічається широка семантична вмотивованість. Найбільш частими є випадки семантичної вмотивованості, що виникають в результаті метафоричного переносу на основі зовнішньої та функціональної подібності. Присутність військової термінології в рекламі дало змогу вивчити її особливості та роль при впливі на адресата. Третій розділ кваліфікаційної роботи підіймає проблему вивчення термінології у сучасній старшій школі, оскільки модернізація державної Української освітньої політики на старшому ступені шкільної освіти набуває широкого поширення. Розглянуто особливості удосконалення англомовних навичок учнів, рівень сформованості умінь та компетентностей при сприйнятті англомовної інформації на матеріалі текстів професійної спрямованості, оволодіння учнями фоновим знанням за-для здійснення ефективної комунікації англійською мовою. Розглянуто шляхи правильного функціонування спеціальної англійської лексики в мовленні учнів старшої школи. Підкреслено значення термінів для формування наукового світогляду, розвитку вміння логічно мислити, точно формулювати власні висловлювання. Наведено приклад уроку з англійської мови при навчанні учнів термінів військової тематики.