Короткий опис (реферат):
У статті встановлено співвідношення етнічного та діалектного членування
української етно-лінгвальної спільноти на переважно новожитній території її поширення –
у Південній Бессарабії. Домінуючи серед інших етносів (молдовського, болгарського,
російського, гагаузького та ін.) і впливаючи на них, своєю чергою, вона зазнає їхнього впливу,
впливу наддіалектних форм деяких мов, що призводить, зрештою, до формування нових, не
властивих материнським ареалам кореляцій аналізованих параметрів. Спостережена на
рівні ендо- та екзоетнонімів взаємодія українського етносу з іншими спричиняє поширення
(крім назви «українці») мікроетнонімів «хахли» й «молдовани». Взаємовпливи на рівні
діалектних і субетнічних мікрогруп у межах українського етносу своєрідно накладаються і
взаємодіють із зазначеними етнонімами.
Суть розробки, основні результати:
The Ukrainian dialects spread between the Danube and the Dniester rivers –
resettlement communicative systems have been functioning in this multilingual area for more than
two hundred years. They have different origin (relation to mothers’ dialects), different character of
interlingual and interdialect interaction, and varied dynamics. The article deals with the
correlation of ethnic and dialectal division of the Ukrainian ethnic and lingual community spread
on this resettlement territory. Prevailing among others (Moldavian, Bulgarian, Russian, Gagauz
and etc.) and influencing on them such community is exposed to other dialects and literary
languages. As a result, a new correlation of research characteristics has appeared which are not
found on mothers’ areas.
