Короткий опис (реферат):
У статті наведено зразки аналізу й деякі відмінні мовні та соціолінгвальні риси українських
редуктивних говірок Одещини різних типів: південнобессарабської говірки новішої формації зі
збереженою національною і діалектною генетичною основою західнополіського типу
(с. Новоселівка Арцизького району); південнобессарабської говірки новішої формації з редукованою
мішаною діалектною і нестійкою національною основою (с. Надеждівка Арцизького району);
західностепової говірки найновішої хвилі заселення (с. Нова Дофінівка Лиманського району),
відносна стійкість діалектних і збереження національних рис якої зумовлена бойківською генезою.
Відзначено, що деякі ознаки цих говірок формують мікроареали: Арцизький район –
південнобессарабські говірки новішої формації із домінуванням західнополіського типу,
Болградський та Ренійський райони – редукція національних рис українських говірок.
Результатом таких досліджень стануть описи говірок та цілих мікроареалів, класифікація
говірок відповідних типів, доповнення переліку ареально релевантних рис, програми-питальники,
записи діалектних текстів. Вивчення редуктивних говірок української мови та мікроареалів
дозволить заповнити інформаційні лакуни щодо просторового розподілу української мови, краще
описати і скартографувати її ареали, особливо новожитні, удокладнити загальнонаціональну
діалектологічну класифікацію, удосконалити дослідницькі процедури діалектологічної науки,
краще зрозуміти закономірності розвитку та взаємодії мов і діалектів.
Суть розробки, основні результати:
The relevance of study is caused by the thesis that the author pays
attention to such types of the Ukrainian dialects, which have not been characterized on the previous stage
of investigation (in 60-th of XX century and afterwards) or were the unsystematic subject of investigation,
because they are a rather difficult object for traditional dialectology. The article is devoted to the
reductive dialects of the Ukrainian language spread in Odessa region – microsystems that are existing in
different (generally difficult, multicomponent, heterogeneous) sociolingual conditions, are losing their
genetic dialectal and / or national features under the influence of conditions. This area is an interesting
and complex object of analysis because of its dialect mixed character and specific territorial variation of
idioms, which save origin identity and are opened to the interferential processes.
The purpose of the analysis is to determine state, problems and perspectives of investigation of the
Ukrainian reductive dialects of Odeschyna and importance of their studying for linguistics generally and
especially for the Ukrainian philology.