Короткий опис (реферат):
Статья посвящена исследованию диалогических связей между ветхозаветной легендой о Лотовой жене и жанрами «вторичной» литературы. Анализируется соотношение «своего» и «чужого» в жанрах религиозной литературы и поэтических жанрах ХХ века светской литературы. Рассматриваются мотивы исхода, оглядывания и окаменения в библейском тексте и текстах-реципиентах. Резюмируется, что «вторичный» текст либо сохраняет библейский претекст как культурную ценность с ее этическими доминантами, либо трансформируется, приобретая новые коннотации, обусловленные авторским сознанием своего времени.
Суть розробки, основні результати:
The article represents the investigation of the dialogical links between the Old Testament legend about Lot's wife and the genres of "secondary" literature. The ratio of "own" and "alien" in the genres of religious literature is analyzed and the poetic genres of the twentieth century secular literature. The motives of the outcome, looking back and petrification in the biblical text and recipient texts are considred. It is summarized that the “secondary” text either preserves the biblical pretext as a cultural value with its ethical dominants, or it is transformed by acquiring new connotations due to the author’s consciousness of his time.
