Неологізми ХХ–ХХІ століття та їх роль у сучасних англомовних текстах

Abstract

Кваліфікаційна робота присвячена аналізу ролі неологізмів ХХ–ХХІ століття у сучасних англомовних текстах. В ході дослідження було виявлено своєрідні ознаки неологізмів, проведено аналіз особливостей побудови нових слів та виявлено роль неологізмів в текстах публіцистичного та художнього стилів. У даній роботі висвітлено проблему визначення поняття «неологізм» у зарубіжному та вітчизняному мовознавстві. Окреслено сучасні напрямки та підходи стосовно дослідження неологізмів. Виявлено причини, які призводять до виникнення неологізмів. Зазначено, що на заваді розвитку неології, як окремої філологічної дисципліни, стоїть відсутність повноцінно сформованого понятійного апарату та мінливість об’єкту дослідження. Аналіз способів утворення неологізмів виявив, що домінуючими способами творення нових слів є словоскладання та афіксація. Виокремивши характерні особливості використання неологізмів було виявлено особливості їх функціонування у сучасних англомовних текстах, що і становило основну мету даного дослідження. В ході проведення аналізу неологізмів у контексті публіцистичних текстів, ми прийшли до висновку, що публіцист вдається до використання неологізмів з метою здійснення експресивної функції та функції впливу. Вивчаючи приклади неологізмів представлених в виданнях економічного спрямування, було виявлено, що ціллю їх використання є направленість на економію часу, створення особливого інформаційного простору з наданням йому рис елітаризації, яка зводиться до відмежування постійних читачів від випадкових. Виявивши неологізми притаманні політичним виданням, ми зробили висновок, що вдаючись до їх використання автор має на меті надати коротку та влучну характеристику певному політичному явищу чи процесу, зменшити або збільшити рівень його суспільної значущості, здійснити пропагування ідей та суджень необхідних автору, політичній партії або державі. Дослідження художнього стилю виявило наявність особливого пласту неологізмів – оказіоналізмів, які представляють собою результат творчої майстерності автора. В процесі аналізу оказіоналізмів ми виявили, що стосовно них використовується значна кількість найменувань, які створюються в залежності від ознаки покладеної в основу їх формування. Виокремлення основних типів оказіоналізмів значно полегшило процес ідентифікації та аналізу виявлених неологізмів в художніх текстах представлених жанром фентезі. Обрання нами жанру фентезі, як предмету дослідження, викликано домінуючою роллю авторських неологізмів у цьому жанрі, на відміно від інших. Тому, нам вдалося окреслити коло причин, які стимулюють автора звернутися до словотворення. Так, ми відзначили: прагнення до реалізації творчого задуму автора, який виходить за межі існуючого словникового складу мови та мовних норм, направленість на надання вигаданому світу вірогідності, бажання акцентувати увагу на особистих якостях героя чи характерних рисах предметів. Результатом проведеного дослідження стало розроблення прикладу плану-конспекту уроку з англійської мови для учнів 11 класу з метою ознайомлення їх з особливостями неологізмів в контексті теми «Україна та міжнародні організації». Відзначено, що впровадження даного лексичного пласту у навчальну програму спроможне підвищити мотивацію вивчення англійської мови учнями, тому що така лексика є провідною складовою мовлення сучасного покоління. Таким чином, проведене дослідження дає можливість стверджувати, що неологізми відіграють значну роль у сучасних англомовних текстах. Їх вивчення дозволяє розширити словниковий запас, зрозуміти особливості їх функціонування в залежності від контексту й збагатитися знаннями про англійську мову та культуру, що стане запорукою формування полікультурної особистості.