Соціолінгвістичні характеристики мови англійських аристократів ХІХ ст. в моделі інтегрованого уроку за романом В. Теккерея «Ярмарок марнославства» в профільній школі

Abstract

АНОТАЦІЯ

Метою кваліфікаційної роботи є виявлення та характеристика соціолінгвістичних особливостей мови англійських аристократів ХІХ століття на основі аналізу мовлення персонажів роману В. Теккерея «Ярмарок марнославства» для методичної розробки інтегрованого уроку з його вивчення у профільній школі в рамках курсу зарубіжної літератури. Авторка проаналізувала літературознавчий контекст твору; окреслила соціолінгвістичні маркери роману та створила методичні рекомендації для проведення інтегрованого уроку за романом В. Теккерея «Ярмарок марнославства». У першому розділі «Роман В. Теккерея «Ярмарок марнославства» як енциклопедія англійського життя ХІХ ст.» розглянуто художні відкриття та естетичну проблематику творчості письменника. У другому розділі «Соціолінгвістичні маркери мови англійських аристократів ХІХ ст. в романі В. Теккерея «Ярмарок марнославства» досліджено їх лексичні особливості, граматичні конструкції та прагматичні характеристики. Розділ 3 становлять методичні рекомендації до проведення інтегрованого уроку за романом В. Теккерея «Ярмарок Марнославства» в профільній школі. У висновках представлено підсумки дослідження. У Додатку міститься розроблений нами Робочий лист до інтегрованого уроку за темою: «Мандри героїв — шлях через Європу марнославства». Авторка доводить, що соціолінгвістичні маркери в романі «Ярмарок марнославства» Вільяма Теккерея є важливим інструментом конструювання соціального простору твору. Мова персонажів функціонує і як засіб комунікації, і як показник їхнього соціального статусу, культурного капіталу, намірів і стратегії поведінки. Теккерей демонструє чіткі мовні відмінності між представниками різних класів: аристократією, буржуазією, служителями, що виражається у лексичному виборі, граматичних конструкціях, манері спілкування та риторичних засобах. Мовна поведінка є індикатором особистісних стратегій та соціального прагнення. Прагматичні характеристики мовлення англійських аристократів у «Ярмарку марнославства» виконують багаторівневу функцію: від самопрезентації до маніпуляції, від соціального дистанціювання до ритуалізації мовлення. Теккерей, як тонкий спостерігач і сатирик, через мовні акти розкриває розрив між формою й змістом, між словом і ділом, між зовнішньою чемністю та внутрішньою байдужістю. Таким чином, аристократичне мовлення у романі постає дзеркалом штучності всього соціального ландшафту доби, де мова це водночас маска, зброя і театр.