Специфика  фоно-графической   идентификации  речи  повествователей  в англоязычной  художественной литературе

Вдовенко, Т.А.; Вдовенко, T.О.; Vdovenko, Т.

Репозиторій ІДГУ
→
Наукові статті
→
Наукові статті
→
Перегляд матеріалів

Специфика фоно-графической идентификации речи повествователей в англоязычной художественной литературе

Вдовенко, Т.А.; Вдовенко, T.О.; Vdovenko, Т.

URI: http://hdl.handle.net/123456789/591

Дата: 2016

Короткий опис (реферат):

Статтю присвячено особливостям фоно-графічного рівня опові дачів у англомовній художній літературі. Ерафічні зміни несуть велике функціональне навантаження. Вони свідчать не лише про освітній ста тус оповідача та його психофізичний стан, а й сприяють створенню ус ної розповіді. Відображуючи орфоепічні та інтонаційні особливості зву чання мови, всі фонографічні засоби характеризують персонаж «із сере дини», при уявному невтручанні автора, що сприяє створенню не лише зображуваної, а й достовірної розповіді. Метою статті є аналіз графічних засобів у мові оповідача. Найча- стотнішим серед графічних засобів у мові оповідача для імітації усного мовлення є графон, який є стилістично релевантним перекручуванням орфографічної норми, що відображає індивідуальні або діалектні пору шення фонетичної норми.

Суть розробки, основні результати:

Phono-graphical level is the basic level of narrator’s speech investiga tion. The article focuses on the peculiarities of phono-graphical level of dif ferent types of narrators (anthropological/non-anthropological) in English prose, deviations in their speech. It also deals with the problem of the main characters’ speech in the novels presented through narrator’s point of view and is characterized by all kinds of different deviations. The present stage of linguistic research is characterized by an increased interest towards the problem connected with the study of peculiarities of narrators’ speech and its typical deviations in English prose. Despite the fact that the study of the problem is investigated by many scientists, the main types of deviation from the nonns of literary language and standard deviation are not considered yet. The problems of deviations in nar rator’s speech are still discussed by a lot of influential scientists. The relevance of the chosen topic represents the description of the cha racteristics of narrators’ speech and its standard phonetic deviations in the language of the main characters. The use of the typical deviations in narra tors’ speech plays an important role in literature. The aim of our article is to determine the phonetic peculiarities and deviations from the literary norm in the speech of the main characters. On the whole, the choice of the phono-graphic means depends on the theme of the novel, type of the narrators, and the enviromnent of the charac ters, through whose point of view the story is presented. The choice of phono graphic means in narrators’ speech helps the authors to broaden the readers’ outlook, to see the world from unexpected angles. The results of the research can serve as a theoretical and practical basis for further study of the peculiarities of phono-graphic means in narrators’ speech and its typical deviations. The prospects of investigation are to describe the peculiarities of pho no-graphic means in narrators’ speech in literature of other countries.

Показати повний опис матеріалу