Короткий опис (реферат):
Німецьке цивільне укладення (нім. Bьrgerliches Gesetzbuch, BGB, «Цивільний кодекс», назва
«німецьке цивільне укладення» усталене в російській мові до революції, коли в російському праві не використовувався термін «кодекс» в сучасному значенні) – основоположний нормативно-правовий акт
Німеччини, регулюючий приватно-правові відносини на території Німеччини. Був прийнятий в початковій редакції 18.08.1896 р, набув чинності 01.01.1900 р одночасно з Німецьким торговим укладенням. Німецьке цивільне укладення зробило неабиякий вплив на законодавство інших країн, таких як Португалія, Японія, Таїланд, Південна Корея, Китай, Греція та Україна.
Суть розробки, основні результати:
The Bьrgerliches Gesetzbuch (or BGB) is the civil code of Germany. In devel
opment since 1881, it became effective on January 1, 1900, and was considered a massive and
groundbreaking project. The BGB served as a template for the regulations of several other
civil law jurisdictions, including Portugal, the Republic of China, Japan, Thailand, South
Korea, People’s Republic of China, Greece and Ukraine. The BGB follows a modified pan-
dectist structure, derived from Roman law: like other Roman-influenced codes, it regulates
the law of persons, property, family and inheritance, but unlike e.g. the French Code civil or
the Austrian Civil Code, a chapter containing generally applicable regulations is placed first.
Consequently, the BGB contains five main parts (“books”). A sales contract alone for exam
ple would under the BGB not lead to ownership on the side of the buyer, but merely give rise to an obligation by the seller to transfer ownership of the good in question. The seller is
then, by obligatory contract, obliged to form another, and separate, contract on transferring
the property. Only once this contract is formed, the buyer acquires ownership of the pur
chased good. Consequently, these two procedures are regulated differently: the obligations of
the parties are regulated in sec. 433, the contract on actual transfer of ownership on a mov
able good on sec. 929. The payment of the purchase price (the transfer of ownership on the
money) is treated likewise.
