Подолання культурної дистанції через поетичну інтерпретацію форми ("Книга пісень" Г. Гейне в перекладах В. Кобилянського) (Запис № 4002)
[ простий вигляд ]
| 200 ## - Назва | |
|---|---|
| Основна назва | Подолання культурної дистанції через поетичну інтерпретацію форми ("Книга пісень" Г. Гейне в перекладах В. Кобилянського) |
| Загальне визначення матеріалу носія інформації | Текст |
| Перші відомості про відповідальність | Інна Волковинська |
| 210 ## - Місце та час видання | |
| Дата публікації, розповсюдження, тощо | 2018. - № 10 (694) жовтень |
| 101 ## - Мова | |
| Мова тексту, звукової доріжки тощо | українська |
| 102 ## - Країна публікації/виробництва | |
| Країна публікації | УКРАЇНА |
| 215 ## - Фізичний опис | |
| Специфічне визначення матеріалу та обсяг документа | С. 66-79 |
| Інші уточнення фізичних характеристик | Бібліогр.: с. 78-79 |
| 327 ## - Примітки | |
| Ключові слова | Ключові слова: Володимир Кобилянський |
| 330 ## - Короткий зміст | |
| Текст примітки | У статті простежується роль поетичної інтерпретації форми в подоланні культурної дистанції через художній переклад. Можливості інтерпретації смислу форми продемонстровані на прикладі художніх перекладів "Книги пісень" Г. Гейне, зроблених В. Кобилянським |
| 600 ## - Персоналія | |
| Предмет | Гейне, Генріх |
| 606 ## - Предмет | |
| Предмет | Літературознавство |
| 610 ## - Ключові слова | |
| Предмет | <a href="література Німеччини">література Німеччини</a> |
| 615 ## - Предметна категорія (попереднє) | |
| Предмет | 82 Література. Літературознавство |
| 675 ## - УДК | |
| Індекс | 82 |
| 001 - Ідентифікатор запису | |
| Ідентифікатор запису | 4002 |
| 100 ## - Дані загальної обробки | |
| Дані загальної обробки | 20181203 ukry50 |
| 801 ## - Джерело походження запису | |
| Країна | УКРАЇНА |
| Установа | Бібліотека ІДГУ |
| 461 ## - Набір | |
| Ідентифікатор бібліографічного запису | 3985 |
| Назва | Слово і час |
| Внутрішній код Koha | 4670 |
| 700 ## - Особисте ім’я | |
| Код відношення | Автор |
| Автор | Волковинська |
| Частина імені, яка відрізняється від початкового елемента вводу | І. |
| 701 ## - Ім’я особи – альтернативна інтелектуальна відповідальність | |
| Код відношення | Автор |
| Початковий елемент вводу | Осяк |
| Частина імені, яка відрізняється від початкового елемента вводу | С. |
| 852 ## - Місцезнаходження та шифр зберігання | |
| Шифр замовлення | 82 |
| 942 ## - Додаткові дані (Коха) | |
| Тип одиниці (рівень запису) | Статті з періодики |
| Шифр замовлення | 82 |
| Статус вилучення | Стан пошкодження | Статус втрати/відсутності | Джерело класифікації чи схема поличного розташування | Дата надходження | Джерельне місце зберігання примірника (домашній підрозділ), код | Місце тимчасового зберігання чи видачі (підрозділ зберігання), код | Поличкове розташування | Штрих-код | Дата останнього редагування примірника | Дата, коли останній раз бачено примірник | Повний (примірниковий) шифр збереження | Тип обігу (не для випожичання) | Тип одиниці (рівень примірника) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Універсальна десяткова класифікація (УДК) | 03/12/2018 | Читальний зал (бібліографія) | Читальний зал (бібліографія) | Систематична картотека (бібліографія) | PER18120026 | 2020-09-25 10:02:11 | 03/12/2018 | 82 | Статті з періодики |
