Сучасні концепції творчості у перекладі [Електронний документ] : монографія / О. В. Ребрій
Мова: українська.Країна: УКРАЇНА.Вихідні дані: Х. : ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2012.Опис: 376 с.ISBN: 978-966-623-907-8.Класифікація: 811.111’255’255.4Примітки про зміст: Переклад, сучасні концепції творчості Ресурси он-лайн: репозиторій ХНУ імені В. Н. Каразіна| Тип одиниці зберігання | Поточна бібліотека | Джерельна бібліотека | Шифр зберігання | Стан | Очікується на дату | Штрих-код |
|---|---|---|---|---|---|---|
Open access document
|
Електронний читальний зал | Електронний читальний зал | Доступно |
У монографії розглянуто творчість як провідну онтологічну властивість перекладу, що характеризує його діяльнісний та продуктивний аспекти. Запроваджений у роботі комплексний підхід дозволяє переосмислити поняття творчості на новій теоретико-методологічній платформі, сформованій внаслідок взаємодії актуальних наукових принципів антропоцентризму,
міждисциплінарності та релятивізму. Виокремлено та проаналізовано три сучасних концепції творчості у перекладі – мовоцентричну, текстоцентричну та діяльнісноцентричну. Проаналізовано вербальні засоби, способи та когнітивні
механізми реалізації перекладацької творчості в межах зазначених концепцій.
Переклад, сучасні концепції творчості
Немає коментарів для цієї одиниці.