811.161.1(038)
К 75
Кочерган, М. П.
Словарь русско-украинских межъязыковых омонимов [Текст] = Словник російсько-українських міжмовних омонімів / М. П. Кочерган — Киев : 1997, Академия. — 400 с; 84х108 1/32. — б.т. (в опр.).
966-580-006-Х
УДК 811.161.1(038)
УДК 811.161.1(038)
Абонемент. Навчальна література [ML19030331]
Анотація:Это первый в Украине лексикографический труд, в котором дается сопоставительная характеристика семантики совпадающих по форме, но различающихся содержанием слов русского и украинского языков (рус. луна "месяц", укр. луна "эхо"; рус. наглый "нахальный", укр. наглый "внезапный"; рус. пытать "подвергать пытке", укр. питати "спрашивать" и т. п.). Каждая словарная статья состоит из русской и украинской частей, грамматические и стилистические пометы, иллюстративный материал, позволяющие точно определить семантическое различие и семантическую общность созвучных слов.