Словарь русско-украинских межъязыковых омонимов [Текст] = Словник російсько-українських міжмовних омонімів / М. П. Кочерган
Мова: російська.Країна: УКРАЇНА.Вихідні дані: Киев : 1997, АкадемияОпис: 400 с : б.т. (в опр.) ; 84х108 1/32.ISBN: 966-580-006-Х.Примітки про зміст: Ключові слова Анотація: Это первый в Украине лексикографический труд, в котором дается сопоставительная характеристика семантики совпадающих по форме, но различающихся содержанием слов русского и украинского языков (рус. луна "месяц", укр. луна "эхо"; рус. наглый "нахальный", укр. наглый "внезапный"; рус. пытать "подвергать пытке", укр. питати "спрашивать" и т. п.). Каждая словарная статья состоит из русской и украинской частей, грамматические и стилистические пометы, иллюстративный материал, позволяющие точно определить семантическое различие и семантическую общность созвучных слов. Адресован всем изучающим украинский язык, а также тем, кто пользуется в повседневной жизни русским и украинским языками и заботится о культуре своей речи.Предметна категорія вищого рівня (тимчасове): 811.161.1 Російська мова Список(и), у яких присутня ця одиниця: Мовознавство | Російська мова | Українська мова| Тип одиниці зберігання | Поточна бібліотека | Джерельна бібліотека | Шифр зберігання | Стан | Очікується на дату | Штрих-код |
|---|---|---|---|---|---|---|
Довідкові видання
|
Абонемент. Навчальна література Довідниковий фонд | Бібліотека ІДГУ Довідниковий фонд | 811.161.1(038) / К-75 (Огляд полиці(Відкривається нижче)) | Доступно | ML19030331 |
Ключові слова:
Это первый в Украине лексикографический труд, в котором дается сопоставительная характеристика семантики совпадающих по форме, но различающихся содержанием слов русского и украинского языков (рус. луна "месяц", укр. луна "эхо"; рус. наглый "нахальный", укр. наглый "внезапный"; рус. пытать "подвергать пытке", укр. питати "спрашивать" и т. п.). Каждая словарная статья состоит из русской и украинской частей, грамматические и стилистические пометы, иллюстративный материал, позволяющие точно определить семантическое различие и семантическую общность созвучных слов.
Адресован всем изучающим украинский язык, а также тем, кто пользуется в повседневной жизни русским и украинским языками и заботится о культуре своей речи
Немає коментарів для цієї одиниці.