Фразеологізми з компонентом соматизмом в українській, болгарській та англійській мовах

Abstract

У статті здійснено зіставний аналіз соматичних фразеологічних одиниць в українській, болгарській та англійській мовах. Ці фраземи розглядаються як засіб вияву національно-культурної семантики кожної з мов. Соматичний код в українській мові виражають фразеологізми з лексемами голова, очі, язик, вухо, нога, п’ята; в болгарській – голова, язик, очі, серце, ніс; в англійській – нога, мозок, голова, очі, ніс. Фразеології трьох мов притаманна синонімія та варіативність, однак найбільшою мірою це стосується української та англійської мов.