DSpace JSPUI
DSpace зберігає і дозволяє легкий і відкритий доступ до всіх видів цифрового контенту, включаючи текст, зображення, анімовані зображення, MPEG і набори даних
Дізнатися більше
Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
http://hdl.handle.net/123456789/1485| Назва: | Translation of vocabulary of Orthodox church in intercultural communication |
| Інші назви: | Переклад лексики православної церкви в міжкультурній комунікації |
| Автори: | Шиляєва, Тетяна Shyliaieva, Tetiana |
| Ключові слова: | borrowing intercultural communication orthodox vocabulary religious discourse translation xenonym запозичення міжкультурна комунікація переклад православна лексика релігійний дискурс ксенонім |
| Дата публікації: | 2021 |
| Видавництво: | Ізмаїл : РВВ ІДГУ; «ІРБІС» |
| Бібліографічний опис: | Шиляєва Т. Переклад лексики православної церкви в міжкультурній комунікації (англ.) / Т. Шиляєва // VІІ Дунайські наукові читання. Локальні ідентичності українського пограниччя: практики, взаємовпливи, шляхи інтеграції. Збірник наукових праць. – Ізмаїл : РВВ ІДГУ; «ІРБІС», 2021. – С. 85-89. |
| Серія/номер: | Дунайські наукові читання;VІI |
| Короткий огляд (реферат): | The article focuses on intercultural communication in the religious context. It studies the ways of rendering the vocabulary of Russian and Ukrainian Orthodox churches in the English-language intercultural communication. We investigated the use of Orthodox vocabulary on the English-language websites of Orthodox churches of Romania, Greece, the USA and Canada, as well as on Facebook. The peculiarities of translating xenonyms in the process of borrowing some orthodox terms are described. |
| Опис: | У статті зосереджено увагу на міжкультурному спілкуванні в релігійному контексті. Вивчаються шляхи перекладу словникового складу російської та української православних церков в англомовній міжкультурній комунікації. Ми досліджували використання православної лексики на англомовних веб-сайтах православних церков Румунії, Греції, США та Канади, а також у Facebook. Описані особливості перекладу ксенонімів у процесі запозичення деяких православних термінів. |
| URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | http://hdl.handle.net/123456789/1485 |
| Розташовується у зібраннях: | Матеріали конференцій |
Файли цього матеріалу:
| Файл | Опис | Розмір | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Шиляєва_Т._Дунайські_читання_7_(2021).pdf | Translation of vocabulary of Orthodox church in intercultural communication | 471.21 kB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.