Translation of vocabulary of Orthodox church in intercultural communication

Шиляєва, Тетяна; Shyliaieva, Tetiana

dc.contributor.author	Шиляєва, Тетяна
dc.contributor.author	Shyliaieva, Tetiana
dc.date.accessioned	2021-03-25T15:15:34Z
dc.date.available	2021-03-25T15:15:34Z
dc.date.issued	2021
dc.identifier.citation	Шиляєва Т. Переклад лексики православної церкви в міжкультурній комунікації (англ.) / Т. Шиляєва // VІІ Дунайські наукові читання. Локальні ідентичності українського пограниччя: практики, взаємовпливи, шляхи інтеграції. Збірник наукових праць. – Ізмаїл : РВВ ІДГУ; «ІРБІС», 2021. – С. 85-89.	uk_UA
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/123456789/1485
dc.description	У статті зосереджено увагу на міжкультурному спілкуванні в релігійному контексті. Вивчаються шляхи перекладу словникового складу російської та української православних церков в англомовній міжкультурній комунікації. Ми досліджували використання православної лексики на англомовних веб-сайтах православних церков Румунії, Греції, США та Канади, а також у Facebook. Описані особливості перекладу ксенонімів у процесі запозичення деяких православних термінів.	uk_UA
dc.description.abstract	The article focuses on intercultural communication in the religious context. It studies the ways of rendering the vocabulary of Russian and Ukrainian Orthodox churches in the English-language intercultural communication. We investigated the use of Orthodox vocabulary on the English-language websites of Orthodox churches of Romania, Greece, the USA and Canada, as well as on Facebook. The peculiarities of translating xenonyms in the process of borrowing some orthodox terms are described.	uk_UA
dc.publisher	Ізмаїл : РВВ ІДГУ; «ІРБІС»	uk_UA
dc.relation.ispartofseries	Дунайські наукові читання;VІI
dc.subject	borrowing	uk_UA
dc.subject	intercultural communication	uk_UA
dc.subject	orthodox vocabulary	uk_UA
dc.subject	religious discourse	uk_UA
dc.subject	translation	uk_UA
dc.subject	xenonym	uk_UA
dc.subject	запозичення	uk_UA
dc.subject	міжкультурна комунікація	uk_UA
dc.subject	переклад	uk_UA
dc.subject	православна лексика	uk_UA
dc.subject	релігійний дискурс	uk_UA
dc.subject	ксенонім	uk_UA
dc.title	Translation of vocabulary of Orthodox church in intercultural communication	uk_UA
dc.title.alternative	Переклад лексики православної церкви в міжкультурній комунікації	uk_UA
dc.type	Article	uk_UA