Короткий опис (реферат):
Анотація.
У статті досліджено специфіку стилістичного повістування у вказаних романах Т. Гарді та Панаса Мирного. З'ясовано, що історико-типологічні принципи, при всій теоретичній «відкритості» цього поняття, вже на сьогоднішньому рівні сприяють виявленню багатьох особливостей історико-літературного розвитку в тих чи інших національних умовах, що в цілому дає можливість комплексного вивчення художньої культури.
З'ясовано, що використання культурологічних даних у мовному творенні тексту є одним із фактів набуття стильової майстерності. Окреслено, що проза вказаних митців характеризується використанням різних форм нарації: внутрішніх монологів і діалогів, спогадів, листів, сповідальних елементів.
Це спричинило ліризацію романного жанру, ускладнення композиції творів, дозволивши перенести із зовнішньо-подієвого плану розкриття проблеми на внутрішньо-психологічний.
Схарактеризовано особливості моделювання картини світу в романах обох прозаїків та індивідуально-мовленнєвий аспект характеротворення і авторську індивідуальність у структурі творів.
Доведено, що дороги життя і людської душі відтворюються в їх реальній складності, конкретності, достовірності, різноманітності сюжетних поворотів.
Система образів дороги не тільки відтворює метафоричний і символічний сенс, а й являє собою найважливіший структурний компонент поетики аналізованих романів.
Простежено часові зміщення, фрагментарність спогадів, що слугують меті безпосереднього вираження обох часових планів повістування (минулого і теперішнього).
Суть розробки, основні результати:
Abstract
The peculiarities of stylistic narration of the novels by T. Hardy and Panas Myrnyi are considered in the
article. We defined that historical and typological principles, being theoretically “disclosed”, have already
contributed to defining a significant number of peculiarities of historical and literary development under
any national conditions. All this, on the whole, gives the possibility to all-round studying the artistic culture.
We found out that using cultural data in the linguistic creation of the text is one way to acquire the style
mastership.
The purpose of the article is to explore the peculiarities of the stylistic narration in the novels by T.
Hardy and Panas Myrnyi.
The research subject is socio-psychological novels by T. Hardy and Panas Myrnyi.
The methods such as historical-typological, historical-genetic, and historical-functional were used to
achieve the goal.
We underlined the fact that the prose of the mentioned authors is characterised by using different forms
of narration: inner monologues and dialogues, recollections, letters and narrative elements. It contributed
to the lyricism of the novel genre and sophistication of the composition of the novels, which let to transfer
the plan of solving problems from the outer actions to the inner psychological plan.