Романи Т. Гарді «Тесс із роду д'Ербервіллів» і «Повія» Панаса Мирного: специфіка стилістичного повістування

Abstract

Анотація. У статті досліджено специфіку стилістичного повістування у вказаних романах Т. Гарді та Панаса Мирного. З'ясовано, що історико-типологічні принципи, при всій теоретичній «відкритості» цього поняття, вже на сьогоднішньому рівні сприяють виявленню багатьох особливостей історико-літературного розвитку в тих чи інших національних умовах, що в цілому дає можливість комплексного вивчення художньої культури. З'ясовано, що використання культурологічних даних у мовному творенні тексту є одним із фактів набуття стильової майстерності. Окреслено, що проза вказаних митців характеризується використанням різних форм нарації: внутрішніх монологів і діалогів, спогадів, листів, сповідальних елементів. Це спричинило ліризацію романного жанру, ускладнення композиції творів, дозволивши перенести із зовнішньо-подієвого плану розкриття проблеми на внутрішньо-психологічний. Схарактеризовано особливості моделювання картини світу в романах обох прозаїків та індивідуально-мовленнєвий аспект характеротворення і авторську індивідуальність у структурі творів. Доведено, що дороги життя і людської душі відтворюються в їх реальній складності, конкретності, достовірності, різноманітності сюжетних поворотів. Система образів дороги не тільки відтворює метафоричний і символічний сенс, а й являє собою найважливіший структурний компонент поетики аналізованих романів. Простежено часові зміщення, фрагментарність спогадів, що слугують меті безпосереднього вираження обох часових планів повістування (минулого і теперішнього).