Назви українських реалій як об'єкт перекладу англійською мовою

Abstract

В статье акцентируется внимание на проблеме интеркультуральности в переводе, исследуются способы перевода национально-исторической лексики с украинского языка на английский.

The article is devoted to the problem of cross cultural communication in translation. The author investigates ways of translation of Ukrainian nationally-biased lexical units into English.